济南翻译公司

返回首页 | 加入收藏
地址:济南市历城区华龙路2218号东方丽景大厦B座1402室
电话:0531-68961234
传真:0531-69955105
手机:
13153196920 18615408786
QQ: 2355529116 2355529117
邮箱:simatefanyi@163.com(业务) 
人才招聘专用:2355800252@qq.com
您现在的位置:首页 >> 我要翻译 >

翻译合作流程

 

一、客户提出需求:

客户通过电话、电子邮件或QQ等方式向翻译公司提出自己资料翻译的基本需求。涉及内容包括:

1) 翻译语种(比如从中文翻译到英文,从英文翻译到中文,中文翻译日文等);

2) 资料类型(如标书,说明书,标准,报告等);

3) 文件格式(电子版如word格式,PowerPoint格式,Excel格式,pdf格式,图片,工程图纸,扫描件,印刷版如书籍等)。我们了解情况后,将第一时间统计翻译字数并给出报价;

4) 工作量(主要是指翻译稿件的字数,对于一些特殊稿件,可以用页数或者份数来计算);

5) 完稿时间(客户希望拿到稿件的时间)等。

二、项目分析:

我们对所接收的项目进行分析,审阅文本的内容、统计字数,进行项目报价。必要时,将项目电子化。对于大型项目,我们会指派一名项目经理,负责项目的运作。

三、确定合作意向:

客户通过与我公司业务人员面谈、电话或电子邮件等方式,针对项目内容和具体需求进行协商,达成一致以后,双方签署“翻译合同",支付预估翻译文件金额的
40%作为预付款

四、初译:

委托关系确定后,我们将从公司庞大的译员库中寻找在客户需要领域内具有专业知识背景、能够胜任翻译项目的译员。我们会事先对译员的资质进行分析与确认,以确保翻译的质量。

五、专业初审:

在初期阶段翻译结束后,我们将把初译稿交给公司审校部专家进行审核。及时纠正其中专业词汇或语法上的错误。

六、二审及排版:

二审及排版人员将对译稿的拼写、打字和语法错误进行细致的审校,同时保证用词贴切与一致性。稿件将由专业人员进行排版。对常见的各种最新应用软件,我们均能应付自如。

七、终审并交稿:

排版后的稿件将由质检人员进行最后检验,如有发现质量问题,则重复相应的流程。之后,我们将质检过的终稿提交给客户

八、质量跟踪:

客户对翻译成品有修改意见的,可于3个工作日内与我公司联系,我们将免费进行修改,直到您满意为止。


温馨提示:在正式委托我公司进行翻译之前,请先阅读此文。一旦您委托我司为您提供翻译服务,我司将视您已阅读此文。

1. 翻译要保证高质量的译件,必须得到客户的配合。客户一定要尽早计划与安排,提前与我们预约和向我们提供待译文件。
2. 本公司在国家有关政策、法规允许的范围内经营,公司除了对译文的准确性负责外,不承担客户利用我公司委托翻译的译件所造成的任何法律、经济以及其它方面责任。
3. 我们将尽可能参照客户原文格式和文字,对于不符合语言格式或语法的,我们将根据实际情况尽可能给予修正。
4.一般情况下我们对客户的译件严格保密。如客户有特殊的保密要求须事先通知我们,以便双方签定保密协议,采取严格的保密措施。
5. 对译文的字体、格式、系统、印刷等要求,请在翻译前一一列出,否则将按语言习惯及遵照原文版式处理。由于拒填、漏填或填写不清及填写错误所产生的后果应由填写人自负。


公司基本户:
银行名称:中国农业银行
账号:15131101040028449

开户名称:山东思玛特翻译服务有限公司
开户网点:济南市历城区支行



 扫描企业微信号,了解更多优惠信息!

点击这里给我发消息 扫一扫,更多优惠惊喜